Falling in Love with the Japanese Sun
日本の太陽が好きになった話 私は春の終わり頃に日本へやって来ました。まだたくさんの花が咲いていて、今まで見たことのない花を毎日のように見つけることができました。色も形もさまざまで、街を歩くだけでも楽しい気持ちになります。 羽田空港からの飛行機が大分空港に着陸した日、外は雨でした。そして、バリ島の暖かい気候に慣れていた私にとって、その日の気温はかなり寒く感じられました。 今思うと少し面白いのですが、私は昔、太陽があまり好きではありませんでした。バリでは日差しがとても強いので、できるだけ日陰を探したり、暑い時間帯の外出を避けたりしていました。 ところが日本に来てからは、朝起きて青空が見えるだけで嬉しくなります。一日中雨が降らず、晴れている日は特別な日みたいに感じます。日本の太陽は、暑すぎるというよりも心地よく暖かく感じられるのです。 まだ本格的な夏が始まっていないからでしょうか。それとも、違う国で暮らし始めたことで、今まで当たり前だったものの価値に気づいたのでしょうか。 理由はよく分かりませんが、私は日本のやさしい日差しが好きになりました。 人生は不思議なものですね。昔は避けていた太陽を、今では毎日のように待ち遠しく感じています。 I arrived in Japan at the end of spring, when flowers were still blooming everywhere. It felt like every day I discovered a new kind of flower that I had never seen before. The colors, the shapes, and the way they quietly decorated the streets made everything feel fresh and exciting. When my flight from Haneda landed at Oita Airport, it was raining. The weather was chilly, especially for someone like me who had spent years under the warm tropical sun of Bali. I remember fee...
